1 00:00:02,003 --> 00:00:25,077 Ondertitelvertaling: AnanVinh (Doe het uit passie, niet uit winstbejag. Broeders steunen, één drankje Koffie is ook een geweldige bemoediging. STK: 14690830001-SCB) 2 00:00:26,003 --> 00:00:28,077 TOT HET BEPERKTE 3 00:00:29,003 --> 00:00:32,077 TOP VERTROUWELIJK 4 00:00:43,755 --> 00:00:46,088 Ga alsjeblieft zitten. 5 00:00:54,055 --> 00:00:56,988 December 1971 - Illegale aanvallen tegen de rivaliserende drugsbende van Noord-Vietnam 6 00:01:01,955 --> 00:01:03,888 Generaal Le Duc Thieu werd verslagen door sergeant Frank DaVinci vermoord op bevel van Jameson op 8 juni 70 7 00:01:03,985 --> 00:01:08,389 - Goed gedaan, agent Borja. - Hé, ik geef het aan China. 8 00:01:09,254 --> 00:01:11,254 Hij doet altijd zijn best. 9 00:01:11,254 --> 00:01:13,854 Burgerslachtoffer Tran Phung stierf in de overval op grootvader, generaal Tang 10 00:01:14,028 --> 00:01:17,398 Dit is het bewijs Kijk je, baas? 11 00:01:17,430 --> 00:01:20,066 Ja, dat is het zeker. 12 00:01:20,101 --> 00:01:24,041 En daar is iemand zoals jij voor nodig, een persoon Alleen met gedurfd talent kun je het voor mij terugkrijgen. 13 00:01:24,101 --> 00:01:26,141 Arthur Jameson Bewakingsfoto 28/4/94 14 00:01:26,171 --> 00:01:29,841 25 april 2069 - Brief van CIA-baas A. Jameson waarin toestemming wordt gegeven voor de beoordeling Het contract met de "informant" illegaal beëindigd. 15 00:01:27,073 --> 00:01:28,073 Bedankt baas. 16 00:01:28,082 --> 00:01:31,020 Ik hoop dat ik gewonnen heb Win het vertrouwen van je baas 17 00:01:31,045 --> 00:01:34,315 en misschien zal de baas het overwegen Sluit ik mij aan bij het aanvalsteam? 18 00:01:34,347 --> 00:01:35,750 We zullen zien. 19 00:01:35,782 --> 00:01:38,718 We zullen zien. 20 00:01:38,753 --> 00:01:40,288 Bedankt baas. 21 00:01:40,812 --> 00:01:43,847 Heel erg bedankt baas. 22 00:02:35,508 --> 00:02:37,078 Haaa! guu huuu! 23 00:02:45,300 --> 00:02:46,769 Hoe gaat het? 24 00:02:46,795 --> 00:02:51,257 Nou, Lino, mijn vriend, Het is zo eenvoudig als taart. 25 00:02:51,292 --> 00:02:53,900 Uittrekken. 26 00:03:00,850 --> 00:03:01,893 Laat me eens kijken. 27 00:03:06,378 --> 00:03:07,443 Baby! 28 00:03:08,751 --> 00:03:11,545 Acapulco, we zijn er klaar voor. 29 00:03:12,862 --> 00:03:15,448 Nee, LA, ik ben er klaar voor. 30 00:03:15,483 --> 00:03:16,525 Dit! 31 00:03:29,362 --> 00:03:32,333 Een perfecte tien. 32 00:03:32,365 --> 00:03:38,172 Marco, breng me naar huis. 33 00:03:38,204 --> 00:03:42,543 Capri. 34 00:04:01,358 --> 00:04:03,293 Tot ziens, jongen. 35 00:04:03,413 --> 00:04:05,398 Zijn niet! 36 00:04:30,323 --> 00:04:33,017 Tot ziens. 37 00:04:35,596 --> 00:04:38,551 Foto samen genomen. 38 00:04:46,207 --> 00:04:49,577 Nu, meneer DaVinci, Ik zal met je afrekenen. 39 00:04:49,610 --> 00:04:51,487 Dit is onze activiteit. Wij zullen het op onze manier doen. 40 00:04:51,512 --> 00:04:53,856 Nu zullen we de handdoek verwijderen Bedek je ogen, begrepen? 41 00:04:53,881 --> 00:04:54,881 Beweeg nu niet. 42 00:04:54,882 --> 00:04:57,518 - Ik weet. Maar ik... - Zwijg! Stil! 43 00:04:57,550 --> 00:05:00,549 Akkoord. 44 00:05:10,431 --> 00:05:11,975 Hé, Frank, herinner je je die maaltijd nog? vrijgezellenfeest zei je, 45 00:05:12,000 --> 00:05:13,441 als we organiseren, wil je ons vermoorden? 46 00:05:13,466 --> 00:05:14,466 JA. 47 00:05:14,533 --> 00:05:16,337 Nou, hier is het, schatje. 48 00:05:45,965 --> 00:05:49,702 Dit vinden jullie leuk, toch? 49 00:06:09,657 --> 00:06:13,327 Een laatste oproep aan de passagiers alle vluchten naar San Francisco. 50 00:06:13,359 --> 00:06:15,563 Bel de laatste passagier vlucht naar San Francisco. 51 00:06:32,545 --> 00:06:33,546 Baas, is dit legaal? 52 00:06:33,581 --> 00:06:34,581 Hé, Frank. 53 00:06:34,615 --> 00:06:35,616 Vandaag is mijn vrije dag. 54 00:06:35,648 --> 00:06:37,775 Bovendien heeft hij dat nooit gedaan Je kunt de politie vinden wanneer je ze nodig hebt. 55 00:06:41,055 --> 00:06:42,655 Majesteit, kijk hier niet. 56 00:06:42,690 --> 00:06:46,220 Ik moet 15 huiswerk maken Venus geeft dit. 57 00:06:46,492 --> 00:06:47,570 Frank, wat een misdaad. 58 00:06:47,595 --> 00:06:50,064 Na gisteravond heb ik iets Wat wil je bekennen? 59 00:06:50,096 --> 00:06:55,034 Na gisteravond kan ik dat wel stel hem dezelfde vraag. 60 00:06:55,069 --> 00:06:57,544 Ik heb zojuist met China gesproken en hij zei Collette 61 00:06:57,569 --> 00:07:00,341 snel douchen Ze zullen binnenkort beneden zijn. 62 00:07:00,374 --> 00:07:02,443 Ja, ik heb het gehoord over Collette's badkuip. 63 00:08:04,737 --> 00:08:06,472 Collette! 64 00:08:06,507 --> 00:08:08,007 Kom op, schat, wij moeten gaan. 65 00:08:08,042 --> 00:08:09,418 Kom op, we zijn bijna Ik ben te laat voor de bruiloft. 66 00:08:09,443 --> 00:08:11,078 Ik kom. 67 00:10:10,831 --> 00:10:14,037 Mijn beste vrienden, de Jullie gingen samen naar deze kerk 68 00:10:14,062 --> 00:10:17,171 dat God mag versterken en versterk je liefde. 69 00:10:17,204 --> 00:10:20,849 Christus heeft u gewijd bij de doop, en nu 70 00:10:20,874 --> 00:10:24,278 Hij maakt je rijk door een speciaal sacrament in het huwelijk. 71 00:10:24,310 --> 00:10:28,015 En dus, in aanwezigheid in de kerk, Ik vraag u om uw bedoelingen duidelijk kenbaar te maken. 72 00:10:28,047 --> 00:10:31,560 Lupe en Frank, jullie zijn er vrij zonder 73 00:10:31,585 --> 00:10:35,688 enige aarzeling, om te trouwen samen toch? 74 00:10:35,721 --> 00:10:37,721 Ja. 75 00:10:36,255 --> 00:10:37,890 Ja. 76 00:10:46,632 --> 00:10:49,101 Schat, het is zo schoon. 77 00:10:49,136 --> 00:10:57,136 Ja, het belangrijkste is hoe je het wrijft Gewoon zeep, sexy kerel. 78 00:11:03,584 --> 00:11:06,887 Ik wil dat je het beschermt met heel mijn leven. 79 00:11:06,919 --> 00:11:09,088 Ik vertrouw je Hoe zit het hiermee? 80 00:11:10,624 --> 00:11:14,595 Tenzij je dat wilt. 81 00:11:14,628 --> 00:11:19,266 Ik hou van u, meneer Smith. 82 00:11:19,298 --> 00:11:21,767 Ik wil jou. 83 00:11:21,802 --> 00:11:23,804 En jouw leven? 84 00:11:23,836 --> 00:11:27,740 JA. 85 00:11:27,773 --> 00:11:31,712 Hoeveel hou je van mij? 86 00:11:31,744 --> 00:11:35,282 Zoveel. 87 00:13:28,195 --> 00:13:31,173 Frank en Lupe, wacht even hand in hand en verklaren 88 00:13:31,198 --> 00:13:34,201 mijn overeenkomst met God en Zijn Kerk. 89 00:13:34,233 --> 00:13:42,234 Heer, laat deze ringen symbolen worden symboliseert hun oprechte vertrouwen in elkaar. 90 00:13:45,479 --> 00:13:49,140 Ik, Frank DaVinci, accepteer het Deze ring als teken van 91 00:13:49,165 --> 00:13:53,320 liefde en loyaliteit, in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 92 00:13:53,352 --> 00:13:57,846 Ik, Lupe Martinez, neem het aan Deze ring als teken van 93 00:13:57,871 --> 00:14:01,695 liefde en loyaliteit, in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 94 00:14:08,969 --> 00:14:14,064 En nu, dames en heren, met grote eer en trots, 95 00:14:14,089 --> 00:14:19,278 en voor God stel ik mij aan u voor Het nieuwe koppel is de heer en mevrouw Frank DaVinci. 96 00:14:19,311 --> 00:14:23,083 Frank, kun je alsjeblieft? Kus mijn bruid? 97 00:14:35,462 --> 00:14:36,462 Collette, laten we gaan. 98 00:14:36,495 --> 00:14:38,899 Laten we gaan, laten we gaan. 99 00:14:38,931 --> 00:14:40,966 O, jij bent het mensen die seks willen hebben. 100 00:14:41,001 --> 00:14:42,001 Kom op, schatje. 101 00:14:42,002 --> 00:14:42,903 Alsjeblieft, je ziet er geweldig uit. 102 00:14:42,935 --> 00:14:44,336 Laten we gaan. 103 00:14:44,371 --> 00:14:45,404 Hoe erg! 104 00:14:45,439 --> 00:14:46,439 Wat? 105 00:14:46,440 --> 00:14:48,307 Ik ben het cadeau vergeten. 106 00:14:48,340 --> 00:14:51,812 Het zal heel veel geluk hebben als ze dat doen We waren er op tijd om de taart aan te snijden. 107 00:14:57,349 --> 00:14:58,349 Ga uit de weg. 108 00:14:58,350 --> 00:14:59,960 Ik sta op de foto, oké? 109 00:15:33,487 --> 00:15:37,289 Frank! 110 00:17:01,373 --> 00:17:02,373 Laten we gaan, laten we gaan. 111 00:17:02,374 --> 00:17:03,642 Kom binnen. 112 00:17:22,561 --> 00:17:24,129 Hij was volledig omsingeld. 113 00:17:25,422 --> 00:17:28,300 Leg je wapens neer En stap nu uit de auto! 114 00:17:28,335 --> 00:17:31,438 Zijn niet! Zijn niet! 115 00:18:27,027 --> 00:18:28,027 O mijn God! 116 00:18:28,559 --> 00:18:29,559 O mijn God! 117 00:18:29,560 --> 00:18:30,297 Oom Frank! 118 00:18:36,067 --> 00:18:38,175 Ik heb hier nu een dokter nodig! 119 00:18:38,405 --> 00:18:39,429 Het is oké, Frank. 120 00:18:39,455 --> 00:18:41,006 Houd je vast! Houd je vast! 121 00:18:41,048 --> 00:18:42,232 Het komt wel goed met hem. 122 00:18:42,257 --> 00:18:44,132 Ik heb hier een dokter nodig onmiddellijk, alstublieft! 123 00:18:44,335 --> 00:18:45,792 Kunnen jullie niets doen? 124 00:18:46,119 --> 00:18:47,119 We zullen uitgaan. 125 00:18:47,150 --> 00:18:48,150 Akkoord. Transfusie. 126 00:18:48,153 --> 00:18:49,565 - Ik heb hulp nodig. - Haal hem uit mijn weg. 127 00:18:49,590 --> 00:18:50,633 Transfusie. 128 00:18:53,222 --> 00:18:54,323 Red hem alsjeblieft! 129 00:18:54,878 --> 00:18:56,630 Sorry, er is niemand anders dit gebied worden toegelaten. 130 00:18:56,728 --> 00:18:57,728 Het is oké. 131 00:18:57,746 --> 00:18:58,746 Verdomme! 132 00:18:58,774 --> 00:19:01,677 Het komt wel goed met hem. 133 00:19:05,981 --> 00:19:07,014 Maffiabaas. 134 00:19:07,049 --> 00:19:10,185 Dr. Craig komt naar de afdeling cardiologie. 135 00:19:10,218 --> 00:19:12,521 Zuster Allman, naar gebied 4... 136 00:19:12,553 --> 00:19:13,822 Hoe gaat het met Frank? 137 00:19:13,855 --> 00:19:16,290 Wij weten het niet. Ze hebben hem gewoon naar binnen geduwd. 138 00:19:16,782 --> 00:19:18,718 Ik ben dokter Lewis en Dit is dokter Harris. 139 00:19:18,744 --> 00:19:19,912 Hoe gaat het met Frank? 140 00:19:20,633 --> 00:19:21,869 Zijn gezondheid Dat is niet erg goed. 141 00:19:21,895 --> 00:19:24,031 Meneer DaVinci bereidt zich erop voor de strijd van zijn leven. 142 00:19:24,083 --> 00:19:26,803 Nu, hij... hij is weg zoveel bloed, hij had er vier 143 00:19:26,828 --> 00:19:29,303 schotwonden; twee in Dat aantal is levensbedreigend. 144 00:19:29,337 --> 00:19:33,975 Maffiabaas! Maffiabaas! 145 00:19:34,009 --> 00:19:35,877 Dit is de priester van meneer DaVinci. 146 00:19:36,383 --> 00:19:37,651 Hoe is hij? 147 00:19:38,013 --> 00:19:39,046 Beste bisschop Thomas, Dit is dokter Harris. 148 00:19:39,081 --> 00:19:40,515 Vader, kom alstublieft met mij mee. 149 00:19:40,549 --> 00:19:42,117 Blijf alsjeblieft hier. 150 00:19:42,150 --> 00:19:44,219 - Ik wil hem ontmoeten. - Haal haar hier weg, Elvis. 151 00:19:44,252 --> 00:19:45,252 Haal het meisje hier weg. 152 00:19:45,253 --> 00:19:46,253 Laat mij gaan. Ik wil hem ontmoeten. 153 00:19:46,254 --> 00:19:47,864 Maria, kom op, wij Laten we een blikje frisdrank gaan kopen. 154 00:19:47,889 --> 00:19:48,889 Haal haar hier weg. 155 00:19:48,890 --> 00:19:50,225 Ik wil geen frisdrank drinken, Ik wil oom Frank ontmoeten! 156 00:19:50,258 --> 00:19:51,827 Het komt goed met je oom Frank. 157 00:19:52,444 --> 00:19:54,868 Ik zal alles doen wat ik kan binnen mijn mogelijkheden. 158 00:19:55,114 --> 00:19:57,240 Ik wil je echt ga samen bidden. 159 00:19:57,265 --> 00:19:59,935 Dank u, dokter. 160 00:19:59,967 --> 00:20:04,964 Vanmiddag rond vier uur, verzamelaar kunstredacteur Thomas Smith werd vermoord 161 00:20:04,989 --> 00:20:10,011 experts speculeren hier is een professionele moord. 162 00:20:10,045 --> 00:20:16,451 Een angstaanjagende explosie schudde de aarde Dit inherent rustige deel van de Agora-heuvels. 163 00:20:16,485 --> 00:20:18,153 Hé Don, ik begrijp het Heb je wat koffie? 164 00:20:18,186 --> 00:20:19,421 Sst, stil, stil. 165 00:20:19,454 --> 00:20:22,257 Dhr. en mevrouw Willis, u kunt geven weten we wat er is gebeurd? 166 00:20:22,290 --> 00:20:23,724 De eerste is deze schokgolf. 167 00:20:23,759 --> 00:20:25,594 Wij hebben zin er was weer een aardbeving. 168 00:20:25,660 --> 00:20:27,785 Wat is er aan de hand? Is er iets mis? 169 00:20:28,063 --> 00:20:29,197 Kijk daar eens naar. 170 00:20:29,231 --> 00:20:32,099 En toen zagen we een rog Er was een grote flits en er vloog een glazen raam naar binnen. 171 00:20:32,134 --> 00:20:35,036 Als een bom Het atoom staat op ontploffen. 172 00:20:39,274 --> 00:20:47,274 Mona, ik had hoge verwachtingen van je, Maar vandaag heb je me enorm teleurgesteld. 173 00:20:49,584 --> 00:20:53,188 Ik heb nooit gefaald mijn doel bereiken? 174 00:20:53,221 --> 00:20:58,493 Nee, tot vandaag. 175 00:20:58,527 --> 00:21:02,090 Maar vandaag is het hoofddoel. 176 00:21:05,666 --> 00:21:11,173 Wat wil je? 177 00:21:11,206 --> 00:21:14,378 Een prachtig stukje werk. 178 00:21:17,078 --> 00:21:19,902 Is het hetzelfde met Anne Klein? 179 00:21:22,416 --> 00:21:25,152 Het doel zal niet worden bereikt. 180 00:21:25,187 --> 00:21:28,880 Ik telde er zes op doel geraakt. 181 00:21:36,298 --> 00:21:39,861 Je kent Frank DaVinci niet. 182 00:21:46,007 --> 00:21:49,395 Hij is degene die het heeft veel levens. 183 00:21:54,115 --> 00:21:58,053 Mona, heb je een tas? veel levens? 184 00:22:15,570 --> 00:22:19,473 Echt niet begrijp dit helemaal. 185 00:22:19,507 --> 00:22:22,978 Ik hoop het alleen maar Freek zal slagen. 186 00:22:23,011 --> 00:22:25,513 Hé, man, Frank Je bent een koppige klootzak. 187 00:22:25,547 --> 00:22:29,216 Er zijn meer dan een paar pillen nodig Alleen kogels kunnen hem doden. 188 00:22:30,018 --> 00:22:33,105 Weet je, ik begin het te geloven verhaal dat hij mij ooit vertelde. 189 00:22:34,273 --> 00:22:37,592 Hij voelt Ik ben vervloekt. 190 00:22:37,626 --> 00:22:39,394 Waar heb je het over, vervloekt? 191 00:22:39,427 --> 00:22:43,298 Wat bedoel je? 192 00:22:43,331 --> 00:22:49,037 Hij herinnert zich nog de laatste zwarte campagne bij ons in Hanoi? 193 00:22:49,070 --> 00:22:51,306 Wat is er gebeurd? 194 00:22:51,339 --> 00:22:59,339 Onze missie begint gevaarlijker en vreemder worden. 195 00:23:02,417 --> 00:23:06,421 Zie je, we zijn toegewezen missie om generaal Tang te vernietigen. 196 00:23:06,454 --> 00:23:11,806 Hij speelde beide kanten daartussenin, VC, FBI, CIA, NVA, 197 00:23:11,831 --> 00:23:17,599 Elke partij kan het krijgen Als hij geld krijgt, speelt hij alles. 198 00:25:23,290 --> 00:25:27,128 Zijn niet! Zijn niet! 199 00:25:34,769 --> 00:25:42,769 En daarom voelt Frank altijd zag hem... hij was vervloekt. 200 00:25:43,778 --> 00:25:46,313 Nu. Nu begrijp ik het. 201 00:25:46,347 --> 00:25:49,851 Nu begrijp ik het echt. 202 00:25:53,788 --> 00:25:55,990 Hij passeerde ca veilig opereren. 203 00:25:56,016 --> 00:25:58,016 Ja! 204 00:25:56,968 --> 00:25:59,430 Hij zal leven, maar ik niet Ik wil dat je zo opgewonden bent, oké? 205 00:25:59,461 --> 00:26:03,860 Omdat de komende 48 uur erg zullen zijn belangrijk, oké? 206 00:26:04,073 --> 00:26:05,073 Ja. 207 00:26:05,074 --> 00:26:06,664 Nu hebben we dat gedaan kan het bloeden stoppen 208 00:26:06,689 --> 00:26:08,603 en ik kreeg de kogel uit zijn ruggengraat. 209 00:26:08,636 --> 00:26:14,441 Maar het is nog te vroeg om te zeggen of hij dat ook zal doen volledige mobiliteit terugkrijgen of niet. 210 00:26:14,476 --> 00:26:16,852 Dokter, ik waardeer het zeer dat. Echt geweldig nieuws. 211 00:26:16,877 --> 00:26:17,944 Hartelijk dank. 212 00:26:18,003 --> 00:26:20,397 Ik zal contact houden. Ik zal het doen informeer jullie. 213 00:26:20,422 --> 00:26:22,626 Dank je, Hartelijk dank. 214 00:26:26,588 --> 00:26:29,356 Akkoord! 215 00:26:53,715 --> 00:26:55,283 Hoe erg! 216 00:28:08,423 --> 00:28:09,624 Teef! 217 00:28:10,066 --> 00:28:11,109 Neuk je! 218 00:28:48,363 --> 00:28:49,496 Ga uit de auto! 219 00:28:49,530 --> 00:28:51,699 Maak dat je wegkomt Ga onmiddellijk uit de auto! 220 00:30:20,736 --> 00:30:21,971 En goedenavond, Las Vegas. 221 00:30:22,171 --> 00:30:25,074 Michael Horn rapporteert voor CRN Geldmarktvooruitzichten. 222 00:30:25,201 --> 00:30:28,830 Vandaag zijn de goud- en zilverprijzen beide gestegen terwijl de prijs van buikspek met vijf punten daalde. 223 00:30:28,872 --> 00:30:31,589 De grootste daling van de drie De afgelopen maand heeft investeerders gemaakt 224 00:30:31,614 --> 00:30:34,786 aandelen verkopen, maken De algemene markt daalde scherp en... 225 00:30:34,811 --> 00:30:35,811 Hoe erg! 226 00:30:35,812 --> 00:30:38,705 Hoe dan ook, nog steeds verslagen Raketten met een score van 117-114. 227 00:30:38,740 --> 00:30:40,165 Neuk mij. 228 00:30:40,258 --> 00:30:41,718 Spectaculaire scène verschijnt van achteren. 229 00:30:41,760 --> 00:30:44,429 Overwinning kan niet winnen driepuntsschot. 230 00:30:44,596 --> 00:30:46,973 Fuck you, idioot. Ik heb twee punten nodig. 231 00:30:47,014 --> 00:30:48,223 Je weet dat je mij deed Hoeveel kost het? 232 00:30:48,816 --> 00:30:51,742 Drie unieke punten van de wedstrijd, en dat's 233 00:30:51,811 --> 00:30:53,454 Ik zal dat kind wegjagen. 234 00:30:53,488 --> 00:30:57,552 In Agora Hills, slechts een paar minuten na het afleggen van de huwelijksgeloften, 235 00:30:57,577 --> 00:31:01,529 Mevrouw. DaVinci werd geraakt door twee kogels kogels en stierf ter plekke. 236 00:31:01,562 --> 00:31:03,931 - Wat? Wat? - Shh. Whist. 237 00:31:03,965 --> 00:31:08,038 Er wordt gezegd dat het doel is is haar nieuwe echtgenoot, 238 00:31:08,063 --> 00:31:11,839 Vietnamoorlogsveteraan en activist Frank DaVinci. 239 00:31:11,873 --> 00:31:18,146 Op dit moment probeert meneer DaVinci te winnen kwam weer tot leven in een ziekenhuis in Los Angeles. 240 00:31:18,179 --> 00:31:22,020 Een groentje die voldoet aan de normen van Hoc Het Politie Instituut werd hiervoor ontslagen 241 00:31:22,045 --> 00:31:25,720 functionarissen beweren de poging flagrante schending van de vakbondsdoctrine. 242 00:31:25,752 --> 00:31:29,891 Ik kan het niet geloven wat ik net op tv zag. 243 00:31:34,045 --> 00:31:35,088 Meneer Bambino? 244 00:31:35,980 --> 00:31:39,329 Het is eindelijk leuk heb hem ook ontmoet. 245 00:31:39,359 --> 00:31:40,359 Aangenaam. 246 00:31:40,359 --> 00:31:44,923 Dit is Joey, mijn jongere broer, mijn twee assistenten Ik, Benny en Louie, noem mij gewoon Philly. 247 00:31:44,955 --> 00:31:49,593 Hoe gaat het met onze jongen? 248 00:31:50,036 --> 00:31:51,370 Maak je geen zorgen, Frank. 249 00:31:51,923 --> 00:31:54,933 Het komt goed met je, oké? 250 00:31:54,965 --> 00:31:56,900 Alles komt goed. 251 00:31:56,935 --> 00:32:01,438 Kom gewoon hier binnen. 252 00:32:01,473 --> 00:32:02,873 Akkoord. 253 00:32:05,176 --> 00:32:06,945 - Hallo. - Hallo. 254 00:32:06,970 --> 00:32:11,015 - Hoe is het met je? - Goed, dank je. 255 00:32:11,850 --> 00:32:15,719 Hé, grote oorlogsheld, Wat was je aan het doen toen je werd neergeschoten? 256 00:32:16,023 --> 00:32:19,424 De oorlog is voorbij. 257 00:32:19,456 --> 00:32:21,525 Dat is Dikke Joey. 258 00:32:23,303 --> 00:32:26,359 Hé Donnie, Frankie waarschijnlijk niet heb je dit nooit verteld, 259 00:32:26,384 --> 00:32:29,466 Maar toen ik in de oude buurt was, Joey is drie keer groter dan Frankie. 260 00:32:30,362 --> 00:32:32,280 Ja, Frankie Bones hij schopt nog steeds tegen zijn kont. 261 00:32:33,612 --> 00:32:35,781 Ja, ja, ja. Maar wie is dat? wie krijgt alle meisjes? 262 00:32:36,907 --> 00:32:38,143 Het is Frank. 263 00:32:38,266 --> 00:32:39,634 Onzin! 264 00:32:39,711 --> 00:32:41,813 Kalm. Ik maak maar een grapje. 265 00:32:42,338 --> 00:32:44,591 Kijk, Frank, ik wil niet je hoeft je nergens zorgen over te maken. 266 00:32:45,674 --> 00:32:49,250 Van ziekenhuisrekeningen, aan Maria, zijn nichtje. 267 00:32:51,055 --> 00:32:54,159 Wij staan ​​altijd voor u klaar. 268 00:32:54,191 --> 00:32:56,628 Wij zijn familie en wij houden van je. 269 00:32:56,660 --> 00:32:58,909 Als je hier wegkomt, bel ik 270 00:32:58,934 --> 00:33:01,466 Freddie maakt een pot noedels De fazoolbuis is groot, groot, groot. 271 00:33:02,400 --> 00:33:03,733 Ik heb het terug nodig sterkte, oké? 272 00:33:03,758 --> 00:33:06,035 Sorry allemaal, nu Jullie moeten nu gaan. 273 00:33:06,061 --> 00:33:09,022 Ik moet je verband verwisselen Da Vinci en gaf hem medicijnen. 274 00:33:09,073 --> 00:33:11,508 Wat ze ook zei. 275 00:33:11,543 --> 00:33:14,646 We komen morgen terug, halen het op Kom naar buiten en praat, oké? 276 00:33:16,513 --> 00:33:18,183 Het spijt me, Frank. 277 00:33:18,215 --> 00:33:22,619 Als er iemand is, ben je het niet waard meer lijden moeten verduren. 278 00:33:22,654 --> 00:33:28,092 Frankie, je moet opschieten, Je wordt beter, ga naar Vegas. 279 00:33:28,126 --> 00:33:32,234 Ik zal het je geven Zie nieuwe club. 280 00:33:35,567 --> 00:33:40,505 Ik wil dat je voorzichtig bent Eekhoorn Frankie, help me. 281 00:33:40,537 --> 00:33:46,945 Toen ze naar Vegas ging, Ik moet je ontmoeten. 282 00:33:46,977 --> 00:33:47,977 Oké. 283 00:33:47,978 --> 00:33:48,911 Akkoord. 284 00:33:48,912 --> 00:33:50,823 Akkoord. 285 00:33:57,821 --> 00:34:00,532 Ik denk dat ik verliefd ben. 286 00:34:05,268 --> 00:34:06,578 Wat is er? 287 00:34:06,604 --> 00:34:07,839 Gaat het? 288 00:34:08,198 --> 00:34:10,734 Nee, het gaat niet goed met mij. 289 00:34:10,768 --> 00:34:12,102 Ik haat het om hem zo te zien. 290 00:34:14,000 --> 00:34:16,799 Als ik deze vang De klootzak die dit heeft gedaan... 291 00:34:19,018 --> 00:34:20,252 Don! 292 00:34:20,283 --> 00:34:22,185 Ja? 293 00:34:28,652 --> 00:34:30,687 Nou, als ze dat deden, zouden ze dat doen vertel het ons niet. 294 00:34:31,114 --> 00:34:33,477 Weet je, sheriff is een heel goed persoon van ons 295 00:34:33,502 --> 00:34:35,878 en hij zei twee de moordenaar is dood, 296 00:34:35,903 --> 00:34:38,297 Ze hebben geen vingerafdrukken in profiel, geen profiel 297 00:34:38,322 --> 00:34:40,644 daarover is er geen beveiliging sociaal leven, helemaal niets. 298 00:34:41,110 --> 00:34:43,911 De derde persoon is een meisje. 299 00:34:44,294 --> 00:34:46,044 - Ze verdween. - Ze is dood. 300 00:34:46,069 --> 00:34:51,209 Ja, heb je informatie gevonden? over China's vriendin, wiens naam Collette is? 301 00:34:51,241 --> 00:34:52,744 Verdwijnen. 302 00:34:52,776 --> 00:34:55,013 Dus, Don, kalmeer. 303 00:34:55,045 --> 00:34:56,814 Ja. 304 00:34:56,848 --> 00:34:59,951 Ja, leuk je te ontmoeten, Don. 305 00:34:59,983 --> 00:35:00,983 Ik ben ook erg blij. 306 00:35:00,985 --> 00:35:03,655 En ga zo door met het goede werk, kerel. 307 00:35:03,687 --> 00:35:04,687 Ja, neem dit. 308 00:35:04,689 --> 00:35:06,050 Als Frankie iets nodig heeft Koop het alsjeblieft voor hem. 309 00:35:06,107 --> 00:35:07,996 Koop het voor je kleine nichtje Gewoon een klein cadeautje, oké? 310 00:35:07,996 --> 00:35:08,996 Oké. 311 00:35:08,996 --> 00:35:10,378 Ik laat Benny en Louie blijft bij jou. 312 00:35:10,403 --> 00:35:12,836 Je kunt ze gebruiken zoals je wilt zoals je wilt, oké? 313 00:35:12,862 --> 00:35:14,780 Als er problemen zijn Bel Sonny onmiddellijk. 314 00:35:15,325 --> 00:35:16,367 Oké, baas. 315 00:35:16,441 --> 00:35:18,202 Hé, Don, let op. 316 00:35:19,329 --> 00:35:21,136 Als iemand veel moeite kost zoveel kracht om Frank te raken, 317 00:35:21,161 --> 00:35:23,202 ze zullen niet stoppen totdat hij stierf. 318 00:35:40,425 --> 00:35:41,687 Westfield-ziekenhuis. 319 00:35:41,720 --> 00:35:43,656 Ik wil graag wat informatie vragen over een patiënt, alstublieft. 320 00:35:44,196 --> 00:35:45,239 Naam van de patiënt? 321 00:35:45,355 --> 00:35:46,692 Frank DaVinci. 322 00:35:46,725 --> 00:35:49,295 Een ogenblik geduld a.u.b. 323 00:35:49,328 --> 00:35:52,398 Agent Strauss, ik Wat kan ik doen om u te helpen? 324 00:35:52,430 --> 00:35:55,429 Hallo? 325 00:36:01,206 --> 00:36:02,782 Ik moet voor een paar dagen terug naar Vegas. 326 00:36:02,807 --> 00:36:04,909 Ik wil je dicht bij Frank hebben. 327 00:36:05,229 --> 00:36:07,562 Vermijd, kom niet. 328 00:36:07,669 --> 00:36:11,173 Philly Bambino? 329 00:36:29,868 --> 00:36:33,142 Hoe erg! 330 00:37:25,391 --> 00:37:26,391 Begroeten. 331 00:37:26,391 --> 00:37:28,391 Ik kwam hier om medicijnen te brengen bloeddruk voor meneer DaVinci. 332 00:37:28,416 --> 00:37:29,459 Wie heeft haar gestuurd? 333 00:37:29,704 --> 00:37:31,426 - Dokter Lewis. - Hoe heet je? 334 00:37:31,471 --> 00:37:33,007 Maria Ann. 335 00:37:33,032 --> 00:37:34,066 Maria Anna... 336 00:37:34,099 --> 00:37:35,234 Wacht. 337 00:37:35,794 --> 00:37:36,963 Ja, ik ben nieuw hier. 338 00:37:37,258 --> 00:37:38,861 Ik zal het controleren. 339 00:38:02,434 --> 00:38:04,002 Hé, wat ben je aan het doen? 340 00:38:04,192 --> 00:38:05,927 Ik heb hem gewoon een kans gegeven. 341 00:38:05,953 --> 00:38:08,188 Ja, wat voor soort? 342 00:38:52,153 --> 00:38:55,288 Sergeant Frank DaVinci Provincie Luc Nam 4 juni 69 343 00:38:58,053 --> 00:39:00,188 Sergeant Frank DaVinci Provincie Luc Nam 4 juni 69 344 00:39:02,987 --> 00:39:07,426 Arthur, Arthur, Arthur. 345 00:39:07,459 --> 00:39:09,561 Hoe gaat het, man? 346 00:39:09,595 --> 00:39:13,364 Arthur, denk ik je glijdt uit. 347 00:39:13,398 --> 00:39:17,236 Zo niet, waarom denk je dan? dat u de enige schijf heeft? 348 00:39:17,269 --> 00:39:20,405 Het is alsof je producten proeft Het is mijn eigen product. 349 00:39:20,439 --> 00:39:24,443 Ik heb hier iets, Arthur. 350 00:39:24,476 --> 00:39:32,476 Dit glimmende stuk plastic wel bak je kont-tatoeage. 351 00:39:34,887 --> 00:39:42,261 Leef dus goed de rest van je leven. Hallo! 352 00:39:42,717 --> 00:39:43,759 Jij! 353 00:39:45,303 --> 00:39:46,345 Hoe erg! 354 00:39:47,232 --> 00:39:50,012 Kom op, jongens! 355 00:39:52,504 --> 00:39:55,908 Maak je geen zorgen, Frank, alles komt goed. 356 00:39:55,941 --> 00:39:57,643 Akkoord. Kalm. 357 00:39:58,316 --> 00:40:00,018 Het is oké, Frank. 358 00:40:04,716 --> 00:40:07,718 3 MAANDEN LATER 359 00:41:01,105 --> 00:41:03,242 Zijn niet! 360 00:41:03,755 --> 00:41:05,155 We zullen in de problemen komen. 361 00:41:05,383 --> 00:41:07,923 Problemen zijn zijn middelste naam. 362 00:41:13,385 --> 00:41:15,387 Hé, Frankie! 363 00:41:15,420 --> 00:41:17,022 Je ziet er zo geweldig uit! 364 00:41:17,055 --> 00:41:19,358 Ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt publieke beslissing. 365 00:41:19,391 --> 00:41:22,094 Het is goed om buiten te zijn, het is goed bij het uitgaan. Ga ik uit? 366 00:41:22,126 --> 00:41:23,195 Buiten zijn. 367 00:41:24,162 --> 00:41:28,066 Ik moet gaan. Zijn niet! 368 00:41:29,088 --> 00:41:30,642 Wayne, je bent laat. 369 00:41:30,668 --> 00:41:35,073 Ga met je kont het podium op Nou, anders word je opnieuw ontslagen. 370 00:41:41,179 --> 00:41:43,315 Je ziet er zo mooi uit als je boos bent. 371 00:41:43,348 --> 00:41:45,423 Houd mij niet voor de gek. 372 00:41:49,354 --> 00:41:50,355 Heeft u mijn kamernummer? 373 00:41:50,389 --> 00:41:52,291 Ik wil je later zien. 374 00:41:52,324 --> 00:41:55,323 Je zou geluk moeten hebben. 375 00:42:02,029 --> 00:42:04,165 Ik moet het bewaren voor de kinderen Dit beweegt. Ik bedoel... 376 00:42:04,191 --> 00:42:08,328 Ze weten niets... dat weten ze niet willen... dat is zo frustrerend. 377 00:42:26,464 --> 00:42:27,506 Hallo schatje! 378 00:42:28,760 --> 00:42:29,760 We moeten praten. 379 00:42:29,761 --> 00:42:30,595 Wat? Weer Joey? 380 00:42:33,804 --> 00:42:34,889 Frans! 381 00:42:35,371 --> 00:42:37,069 Dit! 382 00:42:37,721 --> 00:42:39,155 Wat vind je van dit restaurant? 383 00:42:39,602 --> 00:42:42,105 - Leuke winkel. Zo mooi. - Meisjes? 384 00:43:13,839 --> 00:43:16,080 Ik heb voor gewerkt Big Al, weet je nog? 385 00:43:16,264 --> 00:43:17,264 Ja, 1962. 386 00:43:17,265 --> 00:43:18,360 Absoluut. 387 00:43:18,386 --> 00:43:19,555 - november. - Juist, juist. 388 00:43:19,809 --> 00:43:21,088 Het gaat best goed met mij, toch? 389 00:43:21,113 --> 00:43:22,573 Koop nu een Caddy op de vloer. 390 00:43:22,974 --> 00:43:24,042 Ja, hij houdt van deze auto. 391 00:43:24,105 --> 00:43:26,262 Dat doet hij niet Leen mij nu uw auto. 392 00:43:26,288 --> 00:43:27,541 Ik kan de auto gewoon wassen. 393 00:43:27,566 --> 00:43:30,329 Meestal zit hij op de achterbank en kijkt zag hele vreemde kleine rubberen voorwerpen. 394 00:43:30,354 --> 00:43:31,790 Joey, Joey, Joey. 395 00:43:32,321 --> 00:43:33,852 Dus ik ben in het steegje met deze twee jongens. 396 00:43:33,877 --> 00:43:36,103 Ik probeer geld in te zamelen van twee Deze onverantwoordelijke persoon, oké? 397 00:43:36,128 --> 00:43:38,718 Ik heb niets voor mij Ik dacht: laat het met rust. 398 00:43:39,317 --> 00:43:42,307 Dus trok een man een mes dolk, de andere man had een loden pijp, en hij 399 00:43:42,332 --> 00:43:45,226 Open mijn heupen, die kerel stond op het punt mij op mijn hoofd te slaan. 400 00:43:45,251 --> 00:43:47,839 Opeens hoorden we het stem van achteren: "Steek uw hand op." 401 00:43:48,629 --> 00:43:49,930 Wij gaan terug. 402 00:43:50,166 --> 00:43:51,534 Het is kleine Frankie hier. 403 00:43:51,609 --> 00:43:54,734 Hij kroop onder mijn autostoel, pakte mijn spullen en gebruikte beide handen om het vast te houden. 404 00:43:54,760 --> 00:43:56,415 Ja, dat moet hij nog steeds gebruik beide handen... 405 00:43:57,315 --> 00:43:58,617 om het te houden. 406 00:43:59,265 --> 00:44:01,067 Ik wou dat ik het kon Houd het met beide handen vast. 407 00:44:03,455 --> 00:44:06,329 Ze draaiden zich om en zagen hem en begon te lachen. 408 00:44:06,509 --> 00:44:08,282 Hij loste één schot aan de voeten van de andere man. 409 00:44:08,315 --> 00:44:10,250 Hij animeert ta-da-da... soldaat! 410 00:44:10,276 --> 00:44:11,438 Ze zijn weggelopen! 411 00:44:11,463 --> 00:44:14,132 Hoe zit het met de politie? Dat doen ze niet nooit meer in die buurt verschenen. 412 00:44:16,722 --> 00:44:19,358 Het is Frankie Bones-dag red mijn leven. 413 00:44:19,827 --> 00:44:21,537 Vanwege Frankie! 414 00:44:21,573 --> 00:44:23,775 Goede gezondheid! 415 00:44:28,480 --> 00:44:30,749 Frankie. 416 00:44:30,782 --> 00:44:33,525 Chu choa. 417 00:44:35,530 --> 00:44:36,731 Dat vind ik leuk, Frankie. 418 00:44:38,689 --> 00:44:41,293 Ik moet gaan ontmoeten een ruiter. 419 00:44:45,250 --> 00:44:46,376 Nou, Louie, zoals ik al zei... 420 00:44:46,562 --> 00:44:48,998 Ik heb jou, baas. 421 00:45:09,476 --> 00:45:12,552 Hé, Philly, bedankt voor je gastvrijheid de jouwe, maar ik ben echt moe. 422 00:45:12,630 --> 00:45:13,630 Ik ga naar boven. 423 00:45:13,645 --> 00:45:14,922 Hé, dat dacht ik al Een beetje pokeren? 424 00:45:14,948 --> 00:45:15,990 Nee, niet vanavond. 425 00:45:16,050 --> 00:45:17,092 Frank, ik ga met je mee. 426 00:45:17,218 --> 00:45:19,062 Zijn niet. Ik denk dat ik het nodig heb een nacht alleen. 427 00:45:19,348 --> 00:45:22,868 Hé, Frankie, dat weet ik zeker niet Wil je een metgezel? 428 00:45:23,373 --> 00:45:25,074 Misschien een andere keer. 429 00:45:25,100 --> 00:45:26,742 Vergeet de weddenschap niet zie je morgen? 430 00:45:26,767 --> 00:45:27,902 Bedankt mama. 431 00:45:28,072 --> 00:45:32,577 Frankie, onthoud, wat Wat van mij is, is ook van jou. 432 00:45:32,611 --> 00:45:34,646 Geldt dat ook voor mij, baas? 433 00:45:35,402 --> 00:45:40,452 Dat is mijn signaal om hier te vertrekken. 434 00:45:40,484 --> 00:45:43,487 Je broers? 435 00:45:43,522 --> 00:45:45,457 Wanneer zul je volwassen worden? 436 00:45:45,489 --> 00:45:47,259 Wat zei ik? 437 00:45:47,890 --> 00:45:49,457 Het was maar een grapje. 438 00:45:49,500 --> 00:45:51,802 Laten we met je munt spelen, Joey? 439 00:46:11,048 --> 00:46:14,986 Ik weet dat hij voor mij valt elk meisje ter wereld, Philly. 440 00:46:15,020 --> 00:46:22,994 In tegenstelling tot wat iedereen denkt Man, ik ben niet blind, ik ben niet dom. 441 00:46:23,028 --> 00:46:29,935 Ik weet dat geen van hen van je houdt zoals jij, en hij weet het ook. 442 00:46:29,968 --> 00:46:35,574 Maar hij stopte nog steeds niet Nogmaals, dat is een schande. 443 00:46:35,607 --> 00:46:39,010 Hou op, schat. 444 00:46:39,044 --> 00:46:41,947 Hij weet het gewoon niet wat hij heeft. 445 00:46:41,980 --> 00:46:46,904 Ik bedoel, hij doet het al zo lang, man wist niet eens dat ik het deed, 446 00:46:46,929 --> 00:46:51,590 het is een oude buurtgewoonte, Je weet wel, een mannelijke gewoonte. 447 00:46:51,623 --> 00:46:57,662 Nou, ik ben niet het buurmeisje, En ik tolereer het niet meer. 448 00:47:20,851 --> 00:47:21,894 Ga alsjeblieft langzaam naar buiten. 449 00:47:22,474 --> 00:47:23,474 Laten we hier weggaan. 450 00:47:23,475 --> 00:47:25,204 Ga naar buiten! 451 00:47:25,511 --> 00:47:27,359 Frank, ik ben het, Collette. 452 00:47:27,392 --> 00:47:29,928 Collette? 453 00:47:29,961 --> 00:47:31,595 Ik dacht dat je dood was. 454 00:47:31,630 --> 00:47:36,368 Anders had ik moeten sterven Je huwelijkscadeau thuis vergeten. 455 00:47:36,401 --> 00:47:38,570 Frank, dit is verschrikkelijk! 456 00:47:38,602 --> 00:47:43,076 Een minuut geleden zaten we samen te lachen elkaar, maar het volgende moment was hij verdwenen. 457 00:47:43,204 --> 00:47:44,339 Ik weet het, ik weet het. 458 00:47:44,490 --> 00:47:47,412 Kom op, ga zitten, jongens Laten we hier samen over praten. 459 00:47:47,445 --> 00:47:50,538 We zijn naar je op zoek geweest overal. Waar ben je heen gegaan? 460 00:47:51,237 --> 00:47:52,237 Ik heb me verstopt. 461 00:47:52,238 --> 00:47:55,120 Degenen die China hebben vermoord, hebben het geprobeerd vermoord me in mijn hotelkamer. 462 00:47:55,152 --> 00:47:57,489 Waarom proberen ze mij te vermoorden? 463 00:47:57,521 --> 00:47:59,991 Vanwege jou en China niet zomaar een minnaar. 464 00:48:00,025 --> 00:48:02,460 Wij werken nog steeds samen. 465 00:48:02,494 --> 00:48:06,530 Frank, ik ben een agent. 466 00:48:07,388 --> 00:48:08,455 Niet de CIA? 467 00:48:08,616 --> 00:48:10,435 Ja. 468 00:48:10,468 --> 00:48:13,869 Luister, ik ben een goede agent En ik ben er trots op om voor jou te werken 469 00:48:13,894 --> 00:48:17,742 Mijn bedrijf, net als jij Trots om ten strijde te trekken voor het land. 470 00:48:17,776 --> 00:48:20,412 Maar toen ontmoette ik China, en alles is veranderd. 471 00:48:21,085 --> 00:48:22,352 Hoe? 472 00:48:22,642 --> 00:48:25,050 In eerste instantie profiteerde China hiervan dat ik naar mijn baas moest gaan. 473 00:48:25,083 --> 00:48:28,451 En tijdens onze maanden houden van elkaar, hij begon mij in vertrouwen te nemen, 474 00:48:28,476 --> 00:48:31,690 en toen wist ik het Ontdek de waarheid over Jameson. 475 00:48:32,329 --> 00:48:34,131 - Jameson? - Ja. 476 00:48:34,373 --> 00:48:37,584 Arthur Jameson, mijn baas. 477 00:48:48,205 --> 00:48:53,577 Ik weet dat je dat niet doet kan niet bij je vandaan blijven. 478 00:48:53,611 --> 00:48:55,547 Jij klootzak. 479 00:49:05,824 --> 00:49:09,794 Waarom heeft China mij dat Jameson niet verteld namens u de operatie uitvoeren? 480 00:49:10,701 --> 00:49:12,934 Zo beschermt hij je. 481 00:49:12,959 --> 00:49:15,330 Wij hebben genoeg talent om hem te beschuldigen. 482 00:49:15,998 --> 00:49:17,124 Ik bedoel, wat was daar? 483 00:49:17,856 --> 00:49:19,458 Het is gestolen. 484 00:49:19,683 --> 00:49:20,872 Daarom gebeuren alle moorden. 485 00:49:21,773 --> 00:49:23,710 Begrijp je het niet, Frank? 486 00:49:23,836 --> 00:49:27,221 Zodra hij bewijs heeft, heeft hij het Kan alle getuigen elimineren. 487 00:49:27,468 --> 00:49:29,502 Ja, maar Lupe geen getuige. 488 00:49:29,528 --> 00:49:31,557 Ze stond in de weg. 489 00:49:32,573 --> 00:49:39,583 God, Frank, Het spijt me zo, het spijt me. 490 00:49:41,259 --> 00:49:42,660 Hoe heb je mij gevonden? 491 00:49:43,124 --> 00:49:44,166 Philly Bambino. 492 00:49:44,457 --> 00:49:46,849 Ik probeerde binnen te komen ziekenhuis om je te zien, 493 00:49:46,874 --> 00:49:49,130 maar Jamesons volk was overal aanwezig. 494 00:49:49,156 --> 00:49:54,119 Toen ik Philly naar buiten zag komen, bleef ik gewoon achter Gewoon de situatie raden, weet je. 495 00:49:54,870 --> 00:49:57,204 Waar ken jij Philly van? 496 00:49:57,250 --> 00:50:04,508 Freek, dit is wat ik doe, Ik ken iedereen. 497 00:50:06,673 --> 00:50:08,759 Waar verstop je je? Ik bedoel, waar ben je geweest? 498 00:50:09,657 --> 00:50:11,125 Op de berg. 499 00:50:14,291 --> 00:50:19,898 Oh mijn god, wauw! 500 00:50:20,453 --> 00:50:22,290 God, Frank, het spijt me. 501 00:50:23,172 --> 00:50:25,503 Ik nog niet eens vroeg hoe het met hem ging. 502 00:50:26,235 --> 00:50:27,860 - Het gaat goed met me. - Sorry. 503 00:50:28,025 --> 00:50:29,941 Ik bedoel, fysiek is het prima. 504 00:50:29,974 --> 00:50:32,210 Het is gewoon... Dat is het andere deel. 505 00:50:32,243 --> 00:50:36,815 Ik mis Lupe, ik mis haar echt. 506 00:50:37,633 --> 00:50:39,975 Hoe dan ook, ik sta gelijk kan niet coherent denken. 507 00:50:40,768 --> 00:50:43,535 Dit is de eerste keer dat we uitgaan en ik denk dat ik het overdreven heb. 508 00:50:43,585 --> 00:50:45,520 Wij kunnen praten morgen? 509 00:50:45,552 --> 00:50:47,926 Oké. 510 00:50:48,425 --> 00:50:50,027 Gaat het? 511 00:50:50,053 --> 00:50:51,353 Ik bedoel, ben je veilig? 512 00:50:51,725 --> 00:50:53,623 Ik ben zo ver gekomen alleen, toch? 513 00:50:54,263 --> 00:50:57,750 Ja, maar dat doe ik niet alleen meer. 514 00:50:58,636 --> 00:51:01,940 Nu voel ik Het lijkt nu veel beter. 515 00:51:01,973 --> 00:51:04,708 Luister, morgen Ik zal met je praten. 516 00:51:04,742 --> 00:51:07,756 Oké, morgen. 517 00:51:15,253 --> 00:51:21,025 Hé, ik vind je haar leuk. 518 00:51:21,059 --> 00:51:23,261 Dank. 519 00:52:00,331 --> 00:52:02,367 Hallo? 520 00:52:02,960 --> 00:52:04,262 Frank, ik ben het, Collette. 521 00:52:04,288 --> 00:52:05,289 Heb ik je wakker gemaakt? 522 00:52:05,315 --> 00:52:06,809 Nee, het is oké. Wat is er aan de hand? 523 00:52:06,835 --> 00:52:08,519 Vandaag kan dat tot aan het houten huis? 524 00:52:08,544 --> 00:52:09,716 Ik moet je iets laten zien. 525 00:52:09,741 --> 00:52:11,666 Als je het niet erg vindt, Ik kom je ophalen 526 00:52:11,691 --> 00:52:13,777 het dock op de achtergrond hotel om vier uur 527 00:52:13,811 --> 00:52:16,848 Oké, eh. 528 00:52:17,249 --> 00:52:18,291 Gaat het? 529 00:52:18,340 --> 00:52:19,383 Ja, met mij gaat het goed. 530 00:52:19,497 --> 00:52:20,497 Ik zie je om vier uur 531 00:52:20,498 --> 00:52:22,117 Oké, ik zie je later. 532 00:52:30,734 --> 00:52:32,737 Maria, kom alsjeblieft naar buiten. Je moet iets eten. 533 00:52:32,811 --> 00:52:33,918 Ik vertelde het aan papa dat ik geen honger heb. 534 00:52:33,944 --> 00:52:36,446 Mary, alsjeblieft, ik moet iets eten Doe niets, anders wordt u ziek. 535 00:52:36,694 --> 00:52:37,795 Het maakt mij niet uit. 536 00:52:38,161 --> 00:52:39,529 Ik wil oom Frank ontmoeten. 537 00:52:39,833 --> 00:52:42,127 Het is drie maanden geleden, vader Beloof me dat ik hem mag ontmoeten. 538 00:52:42,423 --> 00:52:44,643 Mary, Franks oom Het gaat nu beter met mij. 539 00:52:44,669 --> 00:52:47,381 Ik beloof je dat je mij zult ontmoeten daar; Je hoeft alleen maar het geloof te behouden. 540 00:52:47,720 --> 00:52:49,811 Waarom moet ik dat doen? Het maakt God niet uit. 541 00:52:50,420 --> 00:52:51,958 Maarja, dat is niet waar. 542 00:52:51,983 --> 00:52:58,122 Pap, ga gewoon weg en laat mij met rust. 543 00:53:03,583 --> 00:53:07,553 Ze verscheen plotseling aan hem Denk je dat je haar kunt vertrouwen? 544 00:53:07,579 --> 00:53:08,622 China geloofde. 545 00:53:09,184 --> 00:53:10,758 Ik wil graag mijn zaak stopzetten. 546 00:53:11,274 --> 00:53:13,315 Luister, dat had ze moeten doen Moet ook in de auto blijven. 547 00:53:13,711 --> 00:53:16,308 En toevallig kwam ze terug dat huis op dit moment? 548 00:53:16,333 --> 00:53:17,809 Wat is er mis met jou? 549 00:53:17,841 --> 00:53:20,445 Kom op! 550 00:53:21,659 --> 00:53:24,938 Hij hoorde ooit van een personage CIA-agent genaamd Jameson? 551 00:53:24,964 --> 00:53:26,007 Arthur Jameson? 552 00:53:26,198 --> 00:53:27,354 Ja, heb je van hem gehoord? 553 00:53:27,630 --> 00:53:29,645 Nou ja, ons levenspad wel snijden. Waar heb je over hem gehoord? 554 00:53:29,670 --> 00:53:30,670 Collet. 555 00:53:30,671 --> 00:53:32,136 Ze heeft voor hem gewerkt. 556 00:53:32,379 --> 00:53:34,004 Jameson was degene die mij probeerde te vermoorden. 557 00:53:34,029 --> 00:53:35,607 Luister, Frankie, jij ken deze man niet. 558 00:53:35,632 --> 00:53:37,601 Ik bedoel, hij heeft geen gelijk. 559 00:53:37,682 --> 00:53:38,884 Hij is een verdomde gekke kerel. 560 00:53:38,910 --> 00:53:39,955 Stop hier nu mee. 561 00:53:39,980 --> 00:53:41,440 Ik zal dat afhandelen. 562 00:53:41,482 --> 00:53:45,315 Philly, ik waardeer dit aanbod enorm. Maar deze man heeft mijn hele familie meegenomen. 563 00:53:45,642 --> 00:53:47,735 Ik moet het zelf doen aanpakken met deze klootzak. 564 00:53:48,084 --> 00:53:50,821 Totdat hij niets deed toen ik een paar telefoontjes pleegde. 565 00:53:51,016 --> 00:53:52,143 Doe geen gekke dingen. 566 00:53:52,176 --> 00:53:54,978 Ik heb een afspraak, jongens We zullen hier later over praten. 567 00:53:55,528 --> 00:53:57,429 Elvis, laten we gaan. 568 00:53:57,752 --> 00:54:01,853 Wees voorzichtig met dit meisje. 569 00:54:01,885 --> 00:54:07,025 Oké, ik denk dat je ongelijk hebt over haar, maar ik zal voorzichtig zijn. 570 00:54:07,058 --> 00:54:08,892 Blijf bij hem, Elvis. 571 00:54:08,926 --> 00:54:10,328 Bennie, Louie... 572 00:54:10,361 --> 00:54:12,096 Ja, baas. 573 00:54:12,908 --> 00:54:14,953 Ik heb een baan voor jullie. Ik wil dat jullie nu meteen naar L.A. komen. 574 00:54:15,172 --> 00:54:17,575 Rechts. 575 00:54:27,478 --> 00:54:30,448 Kijk wat er wanneer gebeurt Probeert u toegang te krijgen tot de gegevens? 576 00:54:31,382 --> 00:54:35,285 Kijk, dat kan niet trek hem eruit als er geen dergelijke schijf is. 577 00:54:35,819 --> 00:54:38,906 Weet je, ik begrijp niet waarom China heeft mij geen kopie van die schijf gegeven. 578 00:54:39,196 --> 00:54:43,093 Zo beschermde hij mij, Net als jij, Frank. 579 00:54:45,035 --> 00:54:48,789 Hij vertelde me wie hij was Wie is zijn contactpersoon bij de FBI? 580 00:54:49,348 --> 00:54:53,074 Nee, dat zei hij niet. Hij deed het toen hij stierf. 581 00:54:56,142 --> 00:54:57,477 Wat is dat? 582 00:54:57,503 --> 00:54:58,805 Zeg eens. 583 00:54:59,257 --> 00:55:01,916 Ik weet het niet, zo lijkt het alsof er twee mensen aan het werk zijn 584 00:55:01,941 --> 00:55:04,849 samen, dan echt jij weet niet zoveel. 585 00:55:05,640 --> 00:55:06,908 Bel je mij? ben je een leugenaar? 586 00:55:07,224 --> 00:55:12,103 Nee, ik heb het je net gevraagd Geef me gewoon een reden om in je te geloven. 587 00:55:13,194 --> 00:55:16,109 Luister, je hebt het niet nodig Ik hoef het je niet uit te leggen. 588 00:55:16,274 --> 00:55:19,289 Ik heb een dierbaar iemand verloren voor jou, net als mijn verlies, 589 00:55:19,653 --> 00:55:21,929 en als je denkt dat ik dat heb gedaan alles in een seconde 590 00:55:21,954 --> 00:55:24,157 heeft met dit alles te maken het bloedvergieten daarbuiten dan 591 00:55:24,494 --> 00:55:27,538 Ga jezelf alsjeblieft neuken Ga hier onmiddellijk weg! 592 00:55:27,572 --> 00:55:31,909 Neuk mij! 593 00:55:37,315 --> 00:55:43,421 Het spijt me, het spijt me. 594 00:55:43,454 --> 00:55:46,089 Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. 595 00:55:46,124 --> 00:55:49,293 Ik... ik... ik kan het niet kan 's nachts slapen. 596 00:55:49,327 --> 00:55:51,863 En jij denkt dat ik dat kan? 597 00:55:51,896 --> 00:55:54,973 Iedere keer als ik mijn ogen sluit, Ik dacht weer aan Lupe 598 00:55:57,190 --> 00:56:00,362 en ik had haar moeten beschermen, maar dat deed ik niet. 599 00:56:01,131 --> 00:56:02,590 Ik had haar moeten beschermen. 600 00:56:03,072 --> 00:56:05,374 Luister, dat is het niet het moet jouw schuld zijn. 601 00:56:05,824 --> 00:56:10,829 Het is Jameson, daarom zij We moeten deze klootzak eruit schoppen. 602 00:56:13,046 --> 00:56:14,314 Hallo? 603 00:56:14,684 --> 00:56:18,063 Uw verpleegkundige dienst zal hier eindigen. 604 00:56:19,296 --> 00:56:23,425 Als je Frank DaVinci één keer aanraakt meer, je wordt in plastic gewikkeld. 605 00:56:23,461 --> 00:56:25,930 Wil je oorlog, klootzak? 606 00:56:25,963 --> 00:56:28,933 Je hebt het. 607 00:56:31,766 --> 00:56:32,809 Neuken! 608 00:56:59,868 --> 00:57:03,308 Het maakt mij niet uit of je dat wel doet Hoeveel jonge Mussolini's heb je vermoord? 609 00:57:03,334 --> 00:57:06,551 en het maakt mij ook niet uit voor wie er in de weg staat! 610 00:57:07,469 --> 00:57:12,525 Als die schijf in iemands handen valt slecht, we zullen allemaal sterven. 611 00:57:14,809 --> 00:57:20,023 Nu heb ik de tape en bestanden van iedereen, inclusief u. 612 00:58:40,665 --> 00:58:42,500 O mijn God! 613 00:58:42,532 --> 00:58:44,135 Nu, nu, nu! 614 00:58:44,190 --> 00:58:46,714 Nu! 615 00:58:46,739 --> 00:58:48,824 Ik wil dat je me slaat! 616 00:58:52,443 --> 00:58:56,147 Maria! Maria! 617 00:59:03,619 --> 00:59:05,154 Mijn God! 618 00:59:13,969 --> 00:59:15,455 Hallo, hallo? 619 00:59:16,108 --> 00:59:17,108 Wat? 620 00:59:17,109 --> 00:59:19,016 Nee, dit is zijn vrouw. 621 00:59:19,043 --> 00:59:20,318 Wie is rijk? 622 00:59:20,560 --> 00:59:23,021 Hallo Vader Rijk, Hoe gaat het met jou? 623 00:59:25,013 --> 00:59:28,050 Oké, wacht even, kalmeer. 624 00:59:28,735 --> 00:59:32,525 Wat is er? 625 00:59:32,550 --> 00:59:34,618 Wat? 626 00:59:35,492 --> 00:59:38,219 Weet je, het enige wat Lupe wil doen is maakte zichzelf schoon en dat deed ze. 627 00:59:38,244 --> 00:59:40,205 Ik ben erg trots op haar. 628 00:59:40,231 --> 00:59:43,234 Ik ken haar hou heel veel van je. 629 00:59:44,143 --> 00:59:45,942 Ik voel me erg op mijn gemak je op je gemak voelen als je bij haar bent. 630 00:59:46,002 --> 00:59:48,338 Wij absoluut elkaar vertrouwen. 631 00:59:49,236 --> 00:59:51,371 Geloof is alles. 632 00:59:51,549 --> 00:59:53,546 Dat is wat China mij altijd vertelt. 633 00:59:53,571 --> 00:59:56,807 Op dit moment voel ik me net als jij is de enige persoon die ik kan vertrouwen. 634 00:59:56,841 --> 01:00:00,177 Ik wens beide iedereen is hier. 635 01:00:01,072 --> 01:00:04,284 Luister, je zult je veiliger voelen, Als je vannacht hier bij mij zou kunnen blijven. 636 01:00:04,354 --> 01:00:08,650 Luister, Collette, dat kan niemand Veilig om mij heen, niemand anders. 637 01:00:09,109 --> 01:00:12,545 Ik voel me veilig altijd als ik bij je ben. 638 01:00:21,663 --> 01:00:24,242 Hallo? 639 01:00:25,236 --> 01:00:28,371 Ja, wacht even. 640 01:00:29,045 --> 01:00:30,346 Hallo? 641 01:00:30,487 --> 01:00:34,812 Het is oké... Wat? 642 01:00:50,393 --> 01:00:54,532 Alles komt goed Frank, alles komt goed. 643 01:00:54,565 --> 01:00:56,767 Ik zal doden Deze klootzak. 644 01:00:56,801 --> 01:01:04,801 Geloof me, hij heeft haar niets aangedaan. Dan breek ik ook zijn verdomde hart. 645 01:01:11,118 --> 01:01:13,355 Hoe erg! 646 01:01:13,381 --> 01:01:15,049 - Kom terug, Collette! - Neuken! 647 01:01:18,887 --> 01:01:23,924 Kom terug, Collette! 648 01:01:26,464 --> 01:01:28,499 God, dood hem! 649 01:01:28,532 --> 01:01:32,470 Neuk je! 650 01:01:33,703 --> 01:01:36,572 Stop! Stop! 651 01:01:50,532 --> 01:01:52,102 Ga, ga! 652 01:01:52,128 --> 01:01:53,963 Oké, nu Rijd langzaam. 653 01:01:54,005 --> 01:01:57,113 Wie zijn dat verdomme? 654 01:01:58,829 --> 01:02:01,792 Hoe erg! 655 01:02:04,910 --> 01:02:06,822 Slechte buit! Neuken! 656 01:02:06,848 --> 01:02:08,415 Wij zijn ze kwijt. 657 01:02:08,561 --> 01:02:12,774 Akkoord. 658 01:02:21,819 --> 01:02:24,722 Ik denk dat jij vanavond in het hotel moeten verblijven. 659 01:02:25,822 --> 01:02:28,632 Ik moet terug naar het appartement houten huis om wat spullen te halen. 660 01:02:28,854 --> 01:02:34,565 Ze hebben ons nu ontdekt, Jameson zal niet stoppen totdat hij ons vermoordt. 661 01:02:35,271 --> 01:02:36,689 Het maakt mij niet uit Jameson op dit moment. 662 01:02:36,714 --> 01:02:39,318 Het enige waar ik om geef Het doel is om Mary terug te brengen. 663 01:02:39,509 --> 01:02:44,105 Het komt goed met Maria. 664 01:02:45,223 --> 01:02:47,659 Wanneer kom je weer thuis? Wood, bel me alsjeblieft? 665 01:02:47,733 --> 01:02:50,911 Ik beloof het, ik beloof het. 666 01:02:50,937 --> 01:02:52,605 Je hebt het heel goed gedaan vanavond. 667 01:02:53,856 --> 01:02:58,569 Zelf deed hij het niet zo slecht. 668 01:03:03,652 --> 01:03:08,246 Frankie, weet je, als de klootzak Hé, ik bedoel, als hij echt Mary heeft, 669 01:03:08,271 --> 01:03:12,955 Wat ik betwijfel, we zullen haar gebruiken als troef, iets om informatie uit te wisselen. 670 01:03:14,351 --> 01:03:15,454 Philly, wat denk je ervan? 671 01:03:15,480 --> 01:03:16,547 Ik denk dat Joey gelijk heeft. 672 01:03:16,587 --> 01:03:18,941 Hé, ik heb geen informatie. 673 01:03:19,017 --> 01:03:20,017 Ik wil gewoon naar L.A. 674 01:03:20,018 --> 01:03:21,483 en dood die klootzak! 675 01:03:21,509 --> 01:03:22,918 Kom op, Frank, kalmeer. 676 01:03:22,944 --> 01:03:25,144 Frankie, je bent een soldaat. 677 01:03:25,179 --> 01:03:26,830 Hij is een goede soldaat omdat jij plant alles, 678 01:03:26,855 --> 01:03:28,950 hij dacht helder en hij gebruikt zijn hoofd. 679 01:03:28,975 --> 01:03:31,436 We kunnen er niet in springen, We zullen Maria in gevaar brengen. 680 01:03:32,061 --> 01:03:36,566 Het vliegtuig voorbereiden, dat zullen we doen naar L.A. om 8 uur, regel het dan. 681 01:04:54,143 --> 01:05:01,067 Hé Frank, Frank, kom op, Kom op, de limousine is er. 682 01:05:01,812 --> 01:05:03,480 Laten we gaan. 683 01:05:27,538 --> 01:05:30,741 Oom Frank! 684 01:05:32,796 --> 01:05:35,408 Je liet me zo schrikken! 685 01:05:35,435 --> 01:05:38,646 Het spijt me, oom Frank, ik wilde je alleen maar zien Het spijt me, ik hoop dat je niet boos op mij bent. 686 01:05:38,896 --> 01:05:41,915 Het is oké schat, nee wat is er mis? Wij zijn al samen. 687 01:05:43,187 --> 01:05:45,622 Ik beloof dat ik dat niet zal doen nooit meer weglopen. 688 01:05:45,656 --> 01:05:48,926 En ik beloof dat ik het nooit zal laten gaan Ik ben weer alleen, oké jongen? 689 01:05:51,405 --> 01:05:53,163 Dit is zeker Maria. 690 01:05:53,995 --> 01:05:55,913 Ja, ja, Vader, ik zal wachten. 691 01:05:56,703 --> 01:05:59,473 Ja, Frannie, jij Ken jij je moeder? 692 01:05:59,499 --> 01:06:00,699 Nee, lieverd. 693 01:06:01,085 --> 01:06:03,352 Maar je oom Philly vertelde haar alles over haar. 694 01:06:03,727 --> 01:06:07,578 Ze begreep dat ze heel bijzonder was En ik hoorde dat jij dat ook bent. 695 01:06:08,478 --> 01:06:11,689 Je moet heel moedig zijn om er één te zijn Ik stapte in die bus, weet je? 696 01:06:11,716 --> 01:06:13,951 Ik denk dat ik dat ook doe Een beetje zoals oom Frank. 697 01:06:14,870 --> 01:06:16,553 Dat denkt zij. 698 01:06:16,587 --> 01:06:18,912 Oké, denk ik nu Ik moet even gaan slapen, oké? 699 01:06:18,978 --> 01:06:21,772 En als je wakker wordt, zal ik het je geven Ik ga Las Vegas bezoeken. 700 01:06:22,565 --> 01:06:25,935 Ja, pater Rich, ze is hier. 701 01:06:26,506 --> 01:06:28,699 Gebed van Vader werd beantwoord. 702 01:06:29,441 --> 01:06:31,176 Dat klopt, dat is zo Ik vertrouw meer. 703 01:06:31,560 --> 01:06:33,470 Oké, ik zal het zeggen Praat later met papa. 704 01:06:33,504 --> 01:06:37,006 Oké jongen, het is tijd om naar bed te gaan. 705 01:06:38,040 --> 01:06:40,176 Wat heb je daar, ijs? 706 01:06:40,374 --> 01:06:41,584 Boeken. 707 01:06:41,684 --> 01:06:43,920 Oh ja, nog steeds ook brieven van de Kerk. 708 01:06:45,067 --> 01:06:48,336 Oom Frank, ik zie je nachtmerries over juffrouw Lupe. 709 01:06:48,642 --> 01:06:52,715 Ik weet het, jongen, ik voel hetzelfde, maar... Je moet me geloven, na verloop van tijd zullen ze verdwijnen. 710 01:06:53,304 --> 01:06:55,673 Waarom deed God het? dat dit gebeurt? 711 01:06:55,801 --> 01:06:58,808 Het was niet God die dit geschapen heeft, maar... het zijn mensen die dit creëren, en wij 712 01:06:58,833 --> 01:07:01,729 zal het antwoord niet weten totdat we in de hemel komen. 713 01:07:02,019 --> 01:07:03,621 Ik mis je. 714 01:07:03,813 --> 01:07:05,148 Ik mis jou ook, lieverd. 715 01:07:05,942 --> 01:07:08,243 - Ik hou van je, oom. - Ik hou ook van jou, schat. 716 01:07:08,277 --> 01:07:10,571 Ga nu slapen een klein beetje, oké? 717 01:07:35,866 --> 01:07:42,071 Beste Frank, zoals de grap luidt Vorig jaar had ik goed nieuws en slecht nieuws.. 718 01:07:42,501 --> 01:07:46,939 Het goede nieuws is dat u deze brief leest, Dat betekent dat hij nog leeft. 719 01:07:47,351 --> 01:07:50,520 Dit betekent ook dat je het druk hebt bezit een zeer waardevol en gevaarlijk item. 720 01:07:51,338 --> 01:07:54,673 Als je het nu nog niet weet, dan de cd-rom in dit pakket 721 01:07:54,698 --> 01:07:57,948 kan de persoon achter alle pijn naar voren brengen Zijn lijden kwam de gaskamer binnen. 722 01:07:58,181 --> 01:08:02,067 Hij is Arthur Jameson, regisseur Directeur van de CIA, dat is goed nieuws. 723 01:08:03,291 --> 01:08:09,103 Het slechte nieuws is: als je de brief krijgt Hé, ik ga gin rummy spelen 724 01:08:09,128 --> 01:08:14,571 met Jimmy Hoffa, maar Wees niet verdrietig, want ik zal winnen. 725 01:08:15,189 --> 01:08:19,726 En een ander advies is dat je je best moet doen Wees voorzichtig bij het kiezen van wie u kunt vertrouwen. 726 01:08:20,349 --> 01:08:24,757 Jameson is een machtige man, en heeft een zeer diepgaande invloed in de regering. 727 01:08:25,271 --> 01:08:28,265 Beste keuze van Jij bent de FBI, zij haten de CIA. 728 01:08:29,483 --> 01:08:32,737 Maak af wat ik heb gedaan Laten we gaan, die klootzak neerhalen. 729 01:08:33,506 --> 01:08:35,376 Veel succes, kerel. 730 01:08:35,513 --> 01:08:37,482 Ik hoop dat jij honderd jaar oud worden. 731 01:08:37,617 --> 01:08:38,985 Je vriend, China. 732 01:08:39,220 --> 01:08:44,334 PS: Jameson, als dat zo is Als je deze brief leest... fuck you! 733 01:09:23,974 --> 01:09:26,410 Louie! 734 01:09:27,492 --> 01:09:29,295 Louie, wakker worden! 735 01:09:29,502 --> 01:09:31,295 Neuk mij, kijk hiernaar! 736 01:09:31,404 --> 01:09:33,491 Ze zit vooraan; Je had niet moeten slapen. 737 01:09:33,516 --> 01:09:35,852 Hoe volg je ze verdomme? 738 01:09:35,893 --> 01:09:38,597 Dat moet ze geweest zijn heeft ons ontdekt. 739 01:09:41,965 --> 01:09:44,540 Je mobiele abonnement Ik probeer nu te bellen 740 01:09:44,565 --> 01:09:47,673 onbereikbaar of is buiten het dekkingsgebied gegaan. 741 01:09:47,699 --> 01:09:49,667 Bel later terug. 742 01:09:49,693 --> 01:09:51,768 Hoe erg! 743 01:09:51,802 --> 01:09:54,171 Wat is er? 744 01:09:54,203 --> 01:09:56,340 Niets. 745 01:09:56,943 --> 01:10:01,697 Weet je, ik... Ik heb het gecontroleerd informatie over de Chinese vriendin. 746 01:10:02,347 --> 01:10:04,776 Kom op, Philly, je kunt stoppen Is dit weer oké? 747 01:10:04,803 --> 01:10:07,395 Frankie, er is een man genaamd Collette Dubois in de Verenigde Staten, 748 01:10:07,420 --> 01:10:10,345 ze is begraven in San Diego, Ze overleed 30 jaar geleden. 749 01:10:11,024 --> 01:10:13,269 De agenten hebben allemaal aliassen, dat weet je. 750 01:10:13,295 --> 01:10:15,506 Er zijn geen CIA-gegevens. 751 01:10:16,336 --> 01:10:17,637 Hoe zit het met gisteravond? 752 01:10:17,663 --> 01:10:19,633 Ze probeerden ons allebei te vermoorden. 753 01:10:19,659 --> 01:10:23,054 Kijk, Frankie, ik weet niet wat er aan de hand is Er is iets gebeurd, maar ik vertrouw dit meisje niet, oké? 754 01:10:23,218 --> 01:10:24,889 Er is hier iets mis. 755 01:10:28,500 --> 01:10:30,894 Philly, kan ik een auto lenen? Nee? Ik wil terug naar het hotel. 756 01:10:30,902 --> 01:10:32,081 Frankie, wat is er met je aan de hand? 757 01:10:32,106 --> 01:10:34,996 Sonny, Tony, ze komen helpen Gaan wij en jullie twee? 758 01:10:35,021 --> 01:10:36,648 Ik zie deze jongens later weer. 759 01:10:37,114 --> 01:10:38,849 Ik denk het niet is een goed idee. 760 01:10:39,298 --> 01:10:42,372 Hey Philly, ik ben een volwassene en ik voor jezelf kunt zorgen. 761 01:10:42,478 --> 01:10:43,980 JA. Gary! 762 01:10:44,454 --> 01:10:47,449 Ik wil dat Gary rijdt breng hem naar het hotel. 763 01:10:48,080 --> 01:10:49,370 Hoe kan ik helpen? voor u, meneer Bambino? 764 01:10:49,395 --> 01:10:51,329 Neem Frankie mee naar Arizona. 765 01:10:51,390 --> 01:10:54,685 Oké. 766 01:11:04,569 --> 01:11:06,935 Ik ga wat sigaretten halen, Frank, heb je iets nodig? 767 01:11:06,962 --> 01:11:08,307 - Geef me een pakje kauwgom. - Is dat alles? 768 01:11:08,332 --> 01:11:09,367 Ja, muntsmaak. 769 01:11:09,393 --> 01:11:13,259 Ja, ik ben zo terug. 770 01:11:33,103 --> 01:11:34,103 Dit! 771 01:11:34,104 --> 01:11:35,472 - Zoon! - Philly! 772 01:11:35,505 --> 01:11:37,774 - Hoe is het met je? - Aangenaam. 773 01:11:37,808 --> 01:11:39,209 - Je ziet er goed uit. - Je ziet er goed uit. 774 01:11:39,242 --> 01:11:40,986 - Philly, ik ben het, Tony. -Tony, hoe gaat het? 775 01:11:41,011 --> 01:11:42,454 - Hoe is het met je? - Goed, ik ben heel gezond. 776 01:11:42,479 --> 01:11:43,479 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 777 01:11:43,479 --> 01:11:45,842 Tony, kijk eens naar dit kleine plaatsje? 778 01:11:46,266 --> 01:11:49,419 Ja, het is mooi, maar Waar is de actie, Philly? 779 01:11:50,487 --> 01:11:51,533 Er zal veel actie zijn. 780 01:11:51,558 --> 01:11:52,258 Goed. 781 01:11:52,259 --> 01:11:56,663 Ik heb je alles aan de telefoon verteld Het zal moeilijker zijn dan we denken. 782 01:11:56,690 --> 01:11:58,234 Hé, Philly! Je bent zo grappig! 783 01:11:58,275 --> 01:12:00,773 Maak je geen zorgen, klootzakken Dit is definitief dood. 784 01:12:01,031 --> 01:12:02,766 Misschien wel. 785 01:12:16,413 --> 01:12:19,249 Frankie, hier is je kauwgom! 786 01:12:19,636 --> 01:12:20,679 Hoe erg! 787 01:12:29,809 --> 01:12:32,078 Meneer Bambino? 788 01:12:32,104 --> 01:12:33,939 Ja dat klopt, ik ben het. 789 01:12:34,186 --> 01:12:37,147 Hallo! Ik ben Jackie! 790 01:12:38,165 --> 01:12:40,303 Ben jij mijn 9 uur? 791 01:12:42,356 --> 01:12:44,243 Haar moeder bracht haar hierheen. 792 01:12:44,269 --> 01:12:46,673 Nee, meneer Bambino, ik rijd zelf. 793 01:12:46,699 --> 01:12:47,950 Heeft u een rijbewijs? 794 01:12:48,002 --> 01:12:54,342 Meneer Bambino, ik ben 21 jaar oud, ik ben een student laatste jaar bij UNLV. Oké? 795 01:12:55,457 --> 01:12:58,460 Oké, dus wat doe je? 796 01:12:58,817 --> 01:13:00,452 Ik ben een danser. 797 01:13:00,478 --> 01:13:01,478 Wat geweldig. 798 01:13:01,480 --> 01:13:02,612 Onder andere. 799 01:13:04,060 --> 01:13:05,102 Zoals? 800 01:13:05,593 --> 01:13:08,929 Ja, ik bel graag Dat is fysiotherapie. 801 01:13:09,945 --> 01:13:11,313 Bent u een massagespecialist? 802 01:13:14,325 --> 01:13:19,355 Weet je, dat ben ik verschrikkelijke pijn in... 803 01:13:19,381 --> 01:13:20,415 Ischias? 804 01:13:20,441 --> 01:13:23,543 Dat klopt, de heupzenuw. 805 01:13:23,569 --> 01:13:28,908 Meneer Bambino, ik heb iets geweldigs Dit is het beste voor jou. 806 01:14:56,673 --> 01:14:57,716 Meneer Bambino? 807 01:14:58,925 --> 01:14:59,993 Wat is de druk? 808 01:15:00,624 --> 01:15:02,251 Wat geweldig. 809 01:15:03,280 --> 01:15:05,832 Ken jij Bambino in Wat betekent het in het Italiaans? 810 01:15:07,228 --> 01:15:08,764 Klein. 811 01:15:08,790 --> 01:15:10,525 Je kunt mij meneer Be noemen. 812 01:15:10,551 --> 01:15:14,430 Nee, nee, nee, ik heb het woord overgeslagen Ga maar, noem mij maar Baby. 813 01:15:15,494 --> 01:15:19,663 Oké schat, wil je het proberen? iets anders? 814 01:15:22,070 --> 01:15:25,302 ... ja, wat is dat? 815 01:15:25,335 --> 01:15:27,269 Thaise stijl? 816 01:15:27,304 --> 01:15:32,274 Het klinkt vreemd. 817 01:15:32,309 --> 01:15:35,211 Dat klopt. 818 01:15:35,245 --> 01:15:38,127 Ik wed dat. 819 01:15:40,617 --> 01:15:45,462 Het is vreemd omdat het zo is lichaam tot lichaam. 820 01:15:46,546 --> 01:15:51,417 Oh... Luister, mijn chequeboekje in de bovenste lade, 821 01:15:51,442 --> 01:15:56,680 Neem het gewoon mee, oké? ok schatje? 822 01:16:11,702 --> 01:16:13,880 Laat alsjeblieft het pistool vallen Kun je naar beneden komen? 823 01:16:13,906 --> 01:16:15,532 Frank? 824 01:16:16,511 --> 01:16:18,481 Ik ben zo blij je te zien. 825 01:16:18,577 --> 01:16:20,662 Ik heb geprobeerd te bellen Bel mij vandaag de hele dag. 826 01:16:21,353 --> 01:16:22,563 De telefoonlijn was beschadigd. 827 01:16:22,588 --> 01:16:24,182 Ze zullen niet werken tot morgen. 828 01:16:24,208 --> 01:16:26,251 Ik heb goed nieuws, morgen Nu is Maria verschenen. 829 01:16:26,427 --> 01:16:28,394 Dat heb ik je verteld alles komt goed. 830 01:16:28,420 --> 01:16:32,416 En dat niet alleen, ik denk dat ik dat ook heb gedaan het antwoord op ons probleem. 831 01:16:32,611 --> 01:16:33,792 Vertel me niet... 832 01:16:35,614 --> 01:16:36,758 Hier is het. 833 01:16:36,887 --> 01:16:38,421 Wat een opluchting! 834 01:16:38,555 --> 01:16:41,282 Frank, God zegene Maria. 835 01:16:41,329 --> 01:16:45,710 Het werd mij drie jaar geleden toegestuurd maand bewaarde Mary het de hele tijd. 836 01:16:45,813 --> 01:16:47,356 Jamesons kont is van ons. 837 01:16:47,850 --> 01:16:49,424 Dit moet gevierd worden. 838 01:16:49,542 --> 01:16:53,365 Hé, dat hebben we nog niet gedaan ontsnappen aan gevaar. 839 01:16:53,390 --> 01:16:59,529 Als u dat wilt, maak ik een contract met u Als jij mij helpt vergeten, zal ik jou ook helpen vergeten. 840 01:16:59,562 --> 01:17:02,565 Dans met mij, meneer DaVinci. 841 01:19:51,559 --> 01:19:52,888 Whist. 842 01:19:52,914 --> 01:19:53,914 Ga gewoon door. 843 01:19:53,915 --> 01:19:57,087 Hé, metgezel, ik accepteer het heb je cadeau onlangs ontvangen. 844 01:19:57,525 --> 01:20:02,312 Even dacht ik Het is Kerstmis omdat het inpakpapier zo mooi is. 845 01:20:02,922 --> 01:20:03,922 Fuck you, jij zieke klootzak! 846 01:20:03,923 --> 01:20:05,648 Waar is Frank? 847 01:20:06,648 --> 01:20:07,823 Dat is een goede vraag. 848 01:20:08,012 --> 01:20:09,130 Waar is Frank? 849 01:20:09,372 --> 01:20:10,415 Maak geen grapjes met mij. 850 01:20:10,869 --> 01:20:14,290 Ik wil Frank onder mijn dak, Als je dat niet doet, kom ik naar beneden en schiet je schedel eruit. 851 01:20:16,189 --> 01:20:20,444 Je bent de senator niet vergeten een paar jaar geleden verdwenen? 852 01:20:20,850 --> 01:20:22,644 Je bent niets in vergelijking Waar ben ik, klootzak? 853 01:20:24,066 --> 01:20:28,220 We zullen zien, maar binnenkort Als ik jou was, zou ik dat denk ik doen 854 01:20:28,245 --> 01:20:32,424 Ik maak me meer zorgen om mijn jongere broer Je seksuele obsessie, Joseph. 855 01:20:33,415 --> 01:20:34,833 Joey, hoe zit het met Joey? 856 01:20:35,109 --> 01:20:40,139 Nou, nu binnen als je hijgt, 857 01:20:40,164 --> 01:20:44,721 Hij is op kantoor aan het werk doe de laatste auditie. 858 01:20:44,907 --> 01:20:49,410 En ik kan het garanderen jij, het zal buitengewoon aantrekkelijk zijn. 859 01:20:51,172 --> 01:20:52,215 Neuken! 860 01:20:53,028 --> 01:20:58,450 Hé, wat is er verdomme aan de hand? 861 01:20:58,500 --> 01:21:01,471 Verdomme, kom op! 862 01:21:02,080 --> 01:21:04,050 Kom op, de trap op! 863 01:21:06,163 --> 01:21:07,330 Dans. 864 01:21:12,949 --> 01:21:13,949 Blijf weg! 865 01:21:13,950 --> 01:21:14,650 Blijf weg! 866 01:21:14,650 --> 01:21:17,556 Ga uit de weg! 867 01:21:22,214 --> 01:21:27,347 De enige manier om volledig te mailen Ontspannen is kwetsbaar zijn. 868 01:21:28,464 --> 01:21:31,067 Laten we gaan. 869 01:21:41,577 --> 01:21:49,158 Kerel, je moet het helemaal opgeven. 870 01:21:49,199 --> 01:21:52,369 Geef de controle op. 871 01:21:53,885 --> 01:21:55,053 Ik geef het op. 872 01:21:55,079 --> 01:21:56,079 Zeg eens. 873 01:21:56,081 --> 01:21:58,043 Ik geef het op, ik geef het op. 874 01:22:03,449 --> 01:22:05,534 Wat is dat? 875 01:22:07,509 --> 01:22:10,247 - Ruikt naar... - Benzine? 876 01:22:10,272 --> 01:22:13,109 Benzine. 877 01:22:14,844 --> 01:22:16,879 Dit is slecht, Joey, we zijn er! 878 01:22:34,332 --> 01:22:35,433 Frank? 879 01:22:36,733 --> 01:22:44,733 Frank? 880 01:23:57,713 --> 01:23:58,755 Frank! 881 01:24:45,795 --> 01:24:50,867 Fuck you, Frank! 882 01:24:52,068 --> 01:24:55,905 Frank, jij klootzak! 883 01:24:55,938 --> 01:24:59,909 Ik vraag me af wanneer jij zal verschijnen, maan. 884 01:25:05,648 --> 01:25:10,586 Chief Jameson, ik ben Collette. 885 01:25:24,739 --> 01:25:25,767 Ik heb een pakket ontvangen. 886 01:25:25,801 --> 01:25:28,638 Laat het daar liggen. 887 01:25:36,946 --> 01:25:42,218 Hé, vang die klootzak en... Snij zijn ballen af, oké? 888 01:26:09,400 --> 01:26:11,944 Dus je denkt niet dat ik het begrijp nieuws over u en senator Elliot? 889 01:26:12,612 --> 01:26:14,739 Oké, laten we eens kijken Zijn mijn gedetailleerde gegevens correct? 890 01:26:15,293 --> 01:26:17,766 Senator is een naam hebzuchtige klootzak probeert het 891 01:26:17,791 --> 01:26:20,016 Geld van je afpersen om het te krijgen vijftigduizend dollarmeer 892 01:26:20,041 --> 01:26:22,442 voor uw gaminglicentie, de licentie die hij had voorgesteld 893 01:26:22,468 --> 01:26:24,842 met zijn grootvader voor de commissie staat om het u te verlenen. 894 01:26:24,974 --> 01:26:29,111 Hij beschouwde het als een teken van gebrek goodwill en de beslissing om te beëindigen 895 01:26:29,136 --> 01:26:33,650 relatie met een pistool 45-kaliber pistool tegen de achterkant van het hoofd. 896 01:26:35,860 --> 01:26:38,715 Nou, dat denk ik wel heeft voldoende voorwaarden om te handelen. 897 01:26:39,035 --> 01:26:42,778 Geef mij gewoon het bord, dan doe ik het geef mij het enige overgebleven exemplaar 898 01:26:42,803 --> 01:26:46,271 van deze video, gedetailleerde informatie Details staan in de bijgevoegde brief. 899 01:26:46,830 --> 01:26:49,092 Vaarwel, Bambino! 900 01:26:49,118 --> 01:26:54,256 Valt hij jou ook lastig? 901 01:26:54,290 --> 01:26:58,060 Mensen doden omdat veel verschillende redenen. 902 01:26:58,094 --> 01:27:01,097 Ik denk dat ik dat ben mensen vermoorden voor het land. 903 01:27:01,130 --> 01:27:05,001 Ik denk dat ik aan het moorden ben mensen voor mijn familie. 904 01:27:05,034 --> 01:27:08,771 Jameson heeft ons allebei geneukt! 905 01:27:08,804 --> 01:27:11,774 Nou, laten we meteen weer naar hem toe gaan. 906 01:27:23,647 --> 01:27:24,647 Frank? 907 01:27:24,647 --> 01:27:26,301 Dus ik heb China geneukt voordat je hem vermoordt? 908 01:27:26,513 --> 01:27:29,096 Ik heb geen zin om te schieten Waar ben je in het houten huis? 909 01:27:29,122 --> 01:27:32,000 Het was een van Jamesons mannen. Hij is daar om ons allebei te vermoorden. 910 01:27:32,492 --> 01:27:34,594 Dus waarom jij? ga je mee met deze klootzak? 911 01:27:34,846 --> 01:27:38,975 Om hem te verdrijven, daarom Hoe maak ik deze deal? 912 01:27:39,674 --> 01:27:42,635 We moeten hem vermoorden, anders werkt het niet Deze waanzin zal nooit eindigen. 913 01:27:42,940 --> 01:27:44,121 Nu ben ik van plan het te doen Hoe was dat? 914 01:27:44,146 --> 01:27:45,737 Door te geven hem wat hij wil. 915 01:27:45,764 --> 01:27:47,432 Ik denk dat dat wel zal gebeuren alles veranderen? 916 01:27:47,672 --> 01:27:48,952 Laten we gewoon praten. 917 01:27:48,978 --> 01:27:52,817 Ik geef je de band, broeder Geef mij het bord en ik reken af met Jameson. 918 01:27:53,271 --> 01:27:55,982 Weet je, als ik het je geef Deze schijf, hij zal je vermoorden. 919 01:27:57,163 --> 01:27:59,488 Ik zal die kans grijpen. 920 01:28:00,524 --> 01:28:02,350 Geef mij nu het bord. 921 01:28:10,131 --> 01:28:11,732 Je moet wel gek zijn. 922 01:28:23,395 --> 01:28:25,598 Laten we gaan, Philly, laten we daarheen gaan. 923 01:28:31,253 --> 01:28:32,988 Ga, ga! 924 01:28:50,161 --> 01:28:52,421 Frank, pas op, Frank! 925 01:29:15,931 --> 01:29:18,501 Collette! 926 01:29:31,533 --> 01:29:33,887 Tijd om te verhuizen, klootzak! 927 01:29:33,913 --> 01:29:36,449 Neuk mij! 928 01:29:40,868 --> 01:29:41,982 Hé Frankie, alles goed met je? 929 01:29:42,130 --> 01:29:46,885 Ja, hoe zit het met Philly, maat? Heb je hem gezien? 930 01:29:47,860 --> 01:29:48,945 Kijk, dat is een goede vraag. 931 01:29:48,970 --> 01:29:54,183 Een minuut geleden stond hij achter mij. 932 01:29:54,988 --> 01:29:56,323 Gaat het? 933 01:29:56,603 --> 01:29:58,438 Maak je geen zorgen, ik zal helpen met jou, het komt goed met je. 934 01:29:58,463 --> 01:29:59,965 Hé, bedankt dat je terugkomt, Ned. 935 01:30:00,213 --> 01:30:01,716 Breng hem naar het ziekenhuis. 936 01:30:01,977 --> 01:30:06,382 Het komt goed met mij, maak je geen zorgen, Gary, het komt goed met je. 937 01:30:08,448 --> 01:30:10,074 Wie is deze klootzak? 938 01:30:11,725 --> 01:30:13,632 - Hallo? - Laat DaVinci de telefoon beantwoorden. 939 01:30:13,720 --> 01:30:15,053 Ja. 940 01:30:19,001 --> 01:30:22,821 Ja, kolonel Da Vinci, het lijkt een schaakspel Onze kleine koning is nog niet klaar. 941 01:30:23,417 --> 01:30:28,203 Zie je, ik heb het stuk van koning Las gevangen Vegas en degradeerde hem tot pionnenstatus. 942 01:30:28,911 --> 01:30:31,380 Als zijn leven bestaat Wat betekent het voor jou, kom naar mij toe 943 01:30:32,051 --> 01:30:36,679 bij Hoover Dam om 8 uur morgenochtend en breng het bord mee. 944 01:30:37,904 --> 01:30:39,739 Het is tijd om het spel te beëindigen. 945 01:31:04,952 --> 01:31:08,523 Eindelijk ontmoeting met de heer Da Vinci. 946 01:31:09,078 --> 01:31:11,221 Ik zag je al de kalmte herwinnen. 947 01:31:11,268 --> 01:31:14,885 Ik had nooit gedacht dat ik dat nog een keer zou doen zag het pistool in zijn hand 948 01:31:14,910 --> 01:31:18,923 nadat hij zijn nichtje had vermoord De prachtige 7-jarige van generaal Duong. 949 01:31:19,642 --> 01:31:21,933 Zeg geen dwaze woorden Nog meer onzin, Jameson! 950 01:31:22,064 --> 01:31:24,659 Dit is er inderdaad één slechte zaken. 951 01:31:25,193 --> 01:31:27,487 Schiet hem neer, Frank, schiet hem gewoon neer! 952 01:31:28,697 --> 01:31:33,006 Maakt niet uit Frank, schiet die klootzak neer Ga je gang, dood deze klootzak. 953 01:31:33,032 --> 01:31:37,426 Frank kan niet schieten Rechtstreeks op iemand gericht, toch, kolonel? 954 01:31:37,578 --> 01:31:40,289 Doe het gewoon, blijf praten. 955 01:31:40,331 --> 01:31:42,291 Maar ik weet zeker dat het zo is. 956 01:31:42,775 --> 01:31:49,442 Dan gooi je mij het bord en de baby Dit varken zal leven om meer wijn en pasta te drinken. 957 01:31:50,119 --> 01:31:54,323 Geef mij het bord, Kolonel, en dat is een bevel. 958 01:31:55,307 --> 01:31:59,701 Schaakmat. 959 01:32:01,096 --> 01:32:04,633 Frank, geef mij het bord. 960 01:32:05,050 --> 01:32:07,686 Ze moet hard spelen tot het einde, Collette? 961 01:32:08,114 --> 01:32:09,182 Geef mij het bord. 962 01:32:09,245 --> 01:32:15,084 Laat nu je wapen zakken en Geef het bord aan agent Dubois. 963 01:32:15,873 --> 01:32:17,208 Doe dat niet, Frank, doe dat niet. 964 01:32:17,485 --> 01:32:24,477 Luister, Frank, vertrouw is alles, weet je nog? 965 01:32:24,653 --> 01:32:27,188 Dat is het. 966 01:32:27,782 --> 01:32:30,180 Ik ben altijd dezelfde man geweest gehoorzame kleine soldaat. 967 01:32:30,736 --> 01:32:32,487 Geef het mij nu. 968 01:32:32,721 --> 01:32:34,363 Is dit het, baas? 969 01:32:34,771 --> 01:32:37,074 Teef! 970 01:32:51,901 --> 01:32:54,671 Ik denk dat ik dacht Is er iets mis met u, juffrouw Dubois? 971 01:32:54,697 --> 01:32:59,035 Ik denk het wel. 972 01:33:00,722 --> 01:33:01,855 Bedankt. 973 01:33:02,633 --> 01:33:06,527 Ja, maar dat is niet de naam Dubois, maar Vicky Linn. 974 01:33:06,626 --> 01:33:08,586 -Vicky Linn? - Ja. 975 01:33:10,676 --> 01:33:11,978 Ik zei dat jij het was Je kunt mij vertrouwen. 976 01:33:12,423 --> 01:33:13,691 Dat weet ik. 977 01:33:15,423 --> 01:35:33,691 Ondertitelvertaling: AnanVinh (Doe het uit passie, niet uit winstbejag. Broeders steunen, één drankje Koffie is ook een geweldige bemoediging. STK: 14690830001-SCB)